Términos y modalidades de pago
Informes
Tektime informará mensualmente a los usuarios, en la correspondiente sección del Portal (“Ventas”),de la evolución de la venta de los libros y de los audiolibros donde se indicarán las copias vendidas y el ingreso correspondiente.
Los datos visualizados en dicha sección están disponibles sólo con fines estadísticos y podrían cambiar a causa de impuestos locales y devoluciones o reembolsos de los libros comprados.
Dichos datos no son en tiempo real dado que los canales de venta pueden enviárnoslos con retrasos superiores a 30 días.
Los datos oficiales de venta que se utilizarán para pagar las ganancias son sólo exclusivamente aquellos que se indicarán en la sección Facturas.
Contribución traducción/narración
La contribución a la traducción/narración será considerada como una venta del libro aunque "especial" (Golden copy) y seguirá las mismas reglas de informes y abonos de las ventas normales de libros.
Solicitud de facturas
Tektime, al final de cada mes, generará automáticamente una factura (en caso de persona jurídica) o emitirá un recibo (en caso de persona física)
correspondiente a los beneficios derivados de las ventas de los libros (Ventas Netas) acumuladas hasta dos meses antes.
(Ej.: a finales de Abril serán emitidos los recibos de las regalías acumuladas hasta finales del mese de Febrero).
El recibo será creado automáticamente por el sistema y
se pedirá solamente indicar el número progresivo y la fecha de emisión en línea con el sistema de gestión del usuario.
La factura/recibo deberá ser aprobado por el usuario y sólo después de dicha aprobación podrá ser habilitado para su abono.
Límite mínimo
En caso de que el importe que Tektime deberá abonar al usuario por el periodo facturado sea inferior a 50 euros, dicho importe será apartado y acumulado a los beneficios
de los meses siguientes hasta llegar al límite de los 50 euros. Sólo después de haber superado dicho límite, los beneficios podrán ser liquidados.
Pagos
Tektime, inmediatamente después de los 60 días de la fecha de la factura o del recibo, enviará el abono al usuario en la modalidad que ha sido indicada en el momento de la inscripción. A continuación se presentan las formas de pago aceptadas:
PayPal (*)
PayPal suministra a las empresas y particulares que disponen de un correo electrónico la posibilidad de enviar y recibir dinero de manera sencilla, rápida y segura.
PayPal utiliza la estructura financiera existente de las cuentas bancarias y de las tarjetas de crédito para crear un sistema de pago a escala mundial y en tiempo real.
Tu cuenta PayPal se podrá utilizar para recibir los beneficios de las ventas de tu libro.
Wise (*)
Wise es la nueva e inteligente manera de convertir el dinero en otras divisas y enviarlo al extranjero o para efectuar pagos internacionales.
Utilizando este servicio podrás recibir tus beneficios (si resides en el extranjero) con costes muy inferiores, porque las comisiones de transferencias de fondos son hasta ocho veces más bajas que las de los bancos tradicionales .
Podrás encontrar más información en el sitio www.ferwise.com
Si te inscribes por medio de este enlace, podrá realizar tu primera transferencia, hasta 500 EUROS, sin ninguna comisión.
Payoneer (*)
Payoneer te ofrece una cuenta multi-divisa para pagar y recibir pagos a nivel global y de la manera más sencilla posible a nivel local.
Esta cuenta todo-en-uno te proporciona todo lo que necesitas para recibir pagos de tus clientes internacionales y de los mercados globales.
¡ATENCIÓN! A través de Payoneer, no podrás recibir pagos por debajo del umbral mínimo pagadero de EUR 55.
Puedes encontrar más información en el sitio web www.payoneer.com.
(*) Tektime no podrá ser considerado responsable por cualquier fallo causado por PayPal, Wise o por Payoneer, dado que los servicios prestados por Tektime en este sitio, no están, ni directa ni indirectamente, conectados a dichos proveedores.
Divisa
Cómputos y pagos de los beneficios serán efectuados exclusivamente en EUROS. Tektime no será responsable por posibles pérdidas derivadas de las variaciones de las tasas de cambio en otras divisas.
Retención de impuestos
La ley italiana, en el caso de personas físicas, nos obliga a aplicar la retención de impuestos correspondiente indicada en el recibo.
USUARIOS RESIDENTES EN ITALIA:
Enviaremos anualmente los certificados de las comisiones pagadas para utilizar en la declaración de la renta.
USUARIOS NO RESIDENTES EN ITALIA:
Si posees los requisitos necesarios y si el país de residencia ha estipulado un acuerdo para evitar la doble imposición fiscal, será posible pedir el reembolso de dicho importe.
Toda la información relativa al procedimiento a seguir se pueden encontrar en el enlace indicado a continuación:
>> AGENZIA DELLE ENTRATE (Fiscalidad internacional) <<
>> AGENZIA DELLE ENTRATE (Petición para reembolso) <<
Los datos de nuestra empresa son:
TEKTIME S.R.L.S. Unipersonale
Indirizzo: Via Armando Fioretti, 17
05030 - Montefranco - TR - ITALY
P.IVA: IT01585300559
PEC: tektime@arubapec.it
USUARIOS CON SUSCRIPCIÓN GOLD
Si cumplen los requisitos necesarios y si el país de residencia ha firmado un acuerdo para evitar la doble imposición fiscal, será posible solicitar la exención de la retención en la fuente.
Para obtener la exención, deberán:
- 1. Verifica si tu país de residencia ha firmado un convenio con Italia para evitar la doble imposición fiscal. Aquí puedes encontrar una lista de países con un convenio activo.
- 2. Descargar este documento, completarlo en todas las partes necesarias, firmarlo digitalmente o firmarlo a mano adjuntando un documento de identidad válido. Las instrucciones para completar el formulario se pueden descargar haciendo clic aquí;
- 3. Solicitar a su Agencia Tributaria el Certificado de Residencia Fiscal contra la Doble Imposición para Royalties;
- 4. Combinar ambos documentos en un solo archivo PDF y enviarlo a nuestra dirección de correo electrónico: info@tektime.it.
Si se cumplen todos los requisitos establecidos por la normativa vigente, aplicaremos la reducción de impuestos solicitada.
Diagrama de flujo del sistema de abonos
